古英語 sticca (刺すもの)
"staff" の語源が古英語の杖だったので、当然、"stick" と、語源を同じくするものと思い込んでいたら、「刺すもの」と言う意味の "sticca" が語源のようだ。
他にも杖の意味をもつ単語に "cane", "crook", "wand" などがあるが、どれも語源は "staff" とは違う。
単語: stick, cane, crook, wand
英単語の中から気になるものをピックアップし、語源を調べてみようと思います。特にTOEICによく出る単語を中心に……
古英語 sticca (刺すもの)
"staff" の語源が古英語の杖だったので、当然、"stick" と、語源を同じくするものと思い込んでいたら、「刺すもの」と言う意味の "sticca" が語源のようだ。
他にも杖の意味をもつ単語に "cane", "crook", "wand" などがあるが、どれも語源は "staff" とは違う。
単語: stick, cane, crook, wand
古英語 stæf (杖, 支えになるもの)
最近、テレビを見ているとこの単語をよく耳にする。耳にする頻度でいうと、"goo" に匹敵するのではないかと思われる。声高らかに「スタッフゥーーー!」と叫ぶのは、マセキ芸能所属のお笑いタレント、狩野英孝氏の持ちネタである。ちなみに、突然、ギョロ目をひん剥いて、下唇を不自然なほどに突き出し、片手の親指を突き出しながら「グゥ~!」と言うのは、吉本興業所属のお笑いタレント、エド・はるみ氏の持ちネタである。
さて、"staff" という単語だが、古英語で「杖」という意味の "stæf" の、「支えになるもの」という意味が転じて、「職員」という意味になっている。
しかし、スタッフが支えているものは何なのだろう?会社であろうか、雇用主であろうか。「杖」というニュアンスから、雇用主に好きなように振り回され、自らをすり減らしながら雇用主を支え、ポキリと折れた瞬間に捨てられる様を連想したのは私だけだろうか。
単語: staff, goo
ラテン語 corpus(体, かたまり) + -ation 接尾辞
「体(からだ), かたまり」という意味のラテン語 "corpus" の後に、動詞につけて、動作・状態・結果の意味の名詞を作る接尾辞 "-ation" を付けて、「団体」という名詞になった。
ただ、"-ation" は、動詞に付けて名詞を作る接尾辞であるから、"corpus" から、一旦、「法人組織にする, 会社にする」等の意味を持つ動詞 "incorporate" になり、"incorporation" の省略形として "corporation" が生まれたと思われる。
TOEICでは、ビジネス英語の試験であることから、「法人」の意味で文中に登場することがほとんどである。
また、もともとの "corpus" は、「体, かたまり(=body)」の「かたまり」が強調されて「集大成, 集積」等の意味に使われるようになった。
ちなみに、"corporate" は、「法人組織の, 団体の」という意味の形容詞である。
単語: corporation, incorporate, incorporation, corpus, corporate
humor + -al 接尾辞
ユーモア、こっけい、気まぐれ等の意味で使われる "humor" に、名詞に付けて「…の」「…に関する」の意味の形容詞を作る接尾辞 "-al" を付けて "humoral" という単語を作ると、"humor" は人間を構成する4液体の総称としての意味が強調され「体液性の」という意味になるのはおもしろい。
ちなみに "humor" の形容詞形は、"humorful"
単語: humor, humoral, humorful
ラテン語 humor, umor(湿気, 水分, 体液)
"humor" は米国表記。英国表記では "humour" となる。
"humor" とは、もともとラテン語では液体のことであり、4種類の液体のバランスが人間の肉体、精神の状態を決定するとされていたという。
この液体のバランスが崩れるとおかしなことになる。つまり、こっけいな状態になるということらしい。
その4種類の液体を以下に示す。
単語: humor, blood, phlegm, choler, melancholy
Copyright (C) 2008 Hideo Kawasaki all right Reserved